2008. 08. 05.

Oprah Winfrey show - 2007. május 7.



A kényszerzubbonyos szabadulás Criss szereplésének második fele, előtte egy késes mutatvány volt, a neten csak egy képet találtam róla, videót sajnos nem.

Szóval, a kényszerzubbonyos: Itt a link a videóhoz, megtekinthető Oprah hivatalos oldalán. Az alábbiakban a szöveg magyar fordítása olvasható.
--------------------------------------------------------------------------
Oprah:
Criss Angel gyerekkorának hőse, Harry Houdini híres volt a halálosan veszélyes mutatványairól, és Criss ma előadja Houdini egyik leghíresebb mutatványát. Mit fogsz csinálni?

Criss:
Lesz egy szabványos kényszerzubbonyunk, amilyet valós helyzetekben használnak, nem olyan, amit bűvészboltokban kapni. Én belebújok két, a közönségből kiválasztott ember segítségével, Houdini körülbelül 5 perc alatt tudott belőle kiszabadulni, én megpróbálok itt legelőször, fele ennyi idő alatt. Ja, és fejjel lefelé lógva a közönség felett.

Oprah kiválasztja a pink és a virágos felsős nőt.

Criss:
Az én embereim is itt lesznek, hogy ellenőrizzék, hogy a két kiválasztott mindent úgy csinál-e, hogy a lehető legnagyobb kihívás legyen számomra.

(Criss Costára mutat)
Ő a bátyám. Sok évvel ezelőtt otthon összekötözött és magamra hagyott 3-4 órára, hogy kitaláljam, hogyan kell kiszabadulni.

Oprah:
Szóval, hogyan működik ez?

Criss:
Oké, először is ellenőrizzétek le, hogy ez valóban nem nyúlik. Valóban az, aminek látszik, kényszerzubbony. Addig én erre a felére jövök és belerakom mindkét kezemet az ujjakba így. A hátán van egy csomó csat. Megkérlek benneteket, hogy gyertek ide, Costa, te is, és mutasd meg nekik, hogyan kell becsatolni.

Azt szeretném (a közönségből kiválasztott két nőhöz beszél), hogyha minden férfinak, aki nézi ezt, megmutatnátok, milyen kemények a nők! :D Jó erősen húzzátok meg!
Tudod, Oprah, sok dolog, amit csinálok teljesen valós, és néhány illúzió. Ez teljesen valóságos.

Oprah:
Majd vissza kell még jönnöd ide egy órára. Csináljunk ilyet még egyszer! ... Csináljunk még egy óra elmecsúfoló dolgot :)

Criss:
Ez nagyon izgalmas.

Oprah:
Kihagytatok egy csatot?

Criss:
Az ott az alsóhoz való. Pontos és szoros, oké.

Oprah:
Ezt csináljuk itt éppen, Criss Angelre kényszerzubbonyt adunk, és majd innen valahonnan fog lógni,...

 Criss:
... megpróbálja megdönteni Houdini rekordját...

Oprah:
... megpróbálja megdönteni Houdini rekordját a kényszerzubonyban.

Criss:
...ez az alsó oda hátra megy... és azt kérném, hogy szorosra húzhatjátok, csak nagyon óvatosaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!!!! :D xD (Criss lába között rögzítik alul a hevedert)

Oprah:
Ó, nem tudtam eddig, hogy ilyen is van rajta!

Criss:
Neked adom majd utána a zubbonyt.

Oprah:
Értem már, honnan származik a "megszorongat" szó. [straitjacket /"szoroskabát"/ = kényszerzubbony - Éowyn]

Criss:
Most megfordulok...

Oprah:
Elmondanám mindenkinek, aki nézi, főleg a gyerekeknek, hogy Criss nyilvánvalóan profi, és ezt ne próbálja ki senki otthon. Ha esetleg van otthon kényszerzubbony :) ... vagy próbáld ki az öcséden :D
... mi történik az ujjrészekkel?

Criss:
Hátra lesznek kötözve, amint látod.
... Azt hiszem, jobb munkát végeztek, mint akikkel együtt dolgozom :) Finom kezük van :D

Oprah:
És most mi fog történni?

Criss:
Innen a padlóról fogok felemelkedni egy heveder segítségével, ami a plafonról lóg.

Oprah:
És úgy fogsz kiszabadulni?

Criss:
Megpróbálok. És fele annyi idő alatt, mint Houdini.

Oprah:
Fele idő alatt?

Criss:
Igen, megpróbálom. Egy kis rekord, itt az Oprah show-ban.

Oprah:
Megdöntöd Houdini rekordját itt és most?

Criss:
Megpróbálom. Megpróbálom kevesebb, mint 2 és fél perc alatt.

Oprah:
Ó, Istenem, remélem sikerül neki. ... akkor is rosszul éreztem volna magam, ha belecsapsz a késekbe...

Criss:
Készen állsz?

Oprah:
Készen.

Oprah:
Elkezdjük?

Criss:
Még kérek pár másodpercet.

Oprah:
Majd mondd meg, mikor indítsuk az órát.

Criss:
Oké, indulhat a zene és az óra.
Minden 30. másodpercnél szólj majd.

Oprah:
Ez nem illúzió, ez a valóság. Criss megpróbálja megdönteni Houdini rekordját, aki 5 perc alatt vitte véghez...

Criss:
.... a vállamat próbálom éppen kiugrasztani a helyéről ...




Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése